00.00 / 00.00
Se andre salmer | |||
 | Salmer med samme melodi(er) | ||
| Salmer af samme forfatter(e) | ||
Læs noter | |||
| Noter til salmeteksterne | ||
Læs om forfatterne | |||
| Venantius Fortunatus | ||
| Nikolaj Frederik Severin Grundtvig | ||
Noter
vers
linjer
1
1. kongeflag – Den dag i dag har regenten et særligt flag, med rigsvåbnet, som symbol på det folk, kongens magt og forpligtelse angår. Kristi korsfane er kongeflag for hans folk; dvs. alle, der et betegnet med hans kors i dåben, som et udtryk for et tilhørsforhold i liv og død / 2. banner – samlingsmærke, kendetegn / 4. kæmper danner – skaber soldater, forkæmpere.
4
1. dødens Hovedpande-fjeld – poetisk oversættelse af det hebraiske „Golgatha“, hovedskalstedet udenfor Jerusalem, hvor Jesu kors blev rejst. Matt 27,33. Mark 15,22. Joh 19.17 / 2. hans hænder rene – billede på Jesu uskyld / 3. vor håndskrift for en bundløs gæld – formuleringen betegner underskriften på et gældsbevis, jf. Kol 2,14. Meningsmæssigt en parallel til Kingos formulering i nr. 177.4.
5
1-2. med vand udrandt hans blod af gennemboret side – Joh 19,33-34 / 2. væld – kildevæld / 4. hvide – symbol på renhed, dåb og syndsforladelse.
7
2. spred vinge – fold dig ud.
Kilde:
Jørgen Kjærgaard, Salmehåndbog bd. II, Det Kgl. Vajsenhus' Forlag 2003
Jørgen Kjærgaard, Salmehåndbog bd. II, Det Kgl. Vajsenhus' Forlag 2003
Troen på Guds Søn - Påske
211
Lad vaje højt vort kongeflag
© Det Kgl. Vajsenhus' Forlag
Mel.: Frands Wormordsens håndbog 1539
Mel.: Frands Wormordsens håndbog 1539
1
Lad vaje højt vort kongeflag!
Lad flyve korsets banner!
Til heltedød på sejrens dag
det sine kæmper danner.
Lad flyve korsets banner!
Til heltedød på sejrens dag
det sine kæmper danner.
2
Påmind os kun, vort sejerstegn,
om Herrens død og pine!
Thi under hver en himmel-egn
derved han frelste sine.
om Herrens død og pine!
Thi under hver en himmel-egn
derved han frelste sine.
3
Afbild os kun det korsets træ,
hvorpå vor frelser hængte!
Derunder kun det ly og læ
vi fandt, hvortil vi trængte.
hvorpå vor frelser hængte!
Derunder kun det ly og læ
vi fandt, hvortil vi trængte.
4
På dødens Hovedpande-fjeld,1
alt med hans hænder rene
vor håndskrift for en bundløs gæld
blev naglet til dets grene.2
alt med hans hænder rene
vor håndskrift for en bundløs gæld
blev naglet til dets grene.2
5
Og da med vand udrandt hans blod
af gennemboret side,3
det væld udsprang af træets rod,
hvori vi tvættes hvide.
af gennemboret side,3
det væld udsprang af træets rod,
hvori vi tvættes hvide.
6
Korsfæstelsen af synd og død
er heltedåd til livet;
til trøst og håb i al vor nød
er tro derpå os givet.
er heltedåd til livet;
til trøst og håb i al vor nød
er tro derpå os givet.
7
Så vaj da højt, vort kongeflag!
Spred vinge, korsets banner!
Til heltedød på sejrens dag
du dine kæmper danner.
Spred vinge, korsets banner!
Til heltedød på sejrens dag
du dine kæmper danner.
Venantius Fortunatus omkr. 600.
N.F.S. Grundtvig 1837.
N.F.S. Grundtvig 1837.
1 Golgata
2 Kol 2,14
3 Joh 19,34