00.00 / 00.00
Se andre salmer | |||
 | Salmer med samme melodi(er) | ||
| Salmer af samme forfatter(e) | ||
Læs noter | |||
| Noter til salmeteksterne | ||
Læs om forfatterne | |||
| Martin Luther | ||
| Arvid Pedersen | ||
| Nikolaj Frederik Severin Grundtvig | ||
Noter
vers
linjer
1
1. farer hen – dør / 5. sødt og saligt sove hen – døden som en søvn, Matt 9,24. Joh 11,11. ApG 7,60. 1 Kor 15,6; 15,20. 1 Thess 4,13f.
2
5. Kristus din – ‘Christos’ (lat.: Christus) er evangelisternes græske gengivelse af det hebraiske ‘Messias’, som betyder: Den salvede. Altså: din salvede.
3
2. til både – til hjælp, trøst og gavn.
4
4. mulm – mørke / 5. Israel! – Guds folk; her synonymt med menigheden.
Kilde:
Jørgen Kjærgaard, Salmehåndbog bd. II, Det Kgl. Vajsenhus' Forlag 2003
Jørgen Kjærgaard, Salmehåndbog bd. II, Det Kgl. Vajsenhus' Forlag 2003
Troen på Guds Søn - Jesu fødsel
133
Med fred og fryd jeg farer hen
© Det Kgl. Vajsenhus' Forlag
Mel.: Johann Walter 1524
Mel.: Johann Walter 1524
1
Med fred og fryd jeg farer hen,
når Gud befaler,
så blidelig, med Gud til ven,
min sol neddaler;
sødt og saligt sove hen
jeg skal, som han mig loved.
når Gud befaler,
så blidelig, med Gud til ven,
min sol neddaler;
sødt og saligt sove hen
jeg skal, som han mig loved.
2
Ja, Herre, mine øjne så,
du os har givet,
selv når vi skal i døden gå,
udvej til livet:
Kristus din, vor frelsermand,
han er vort liv i døden.
du os har givet,
selv når vi skal i døden gå,
udvej til livet:
Kristus din, vor frelsermand,
han er vort liv i døden.
3
Ham til os alle du har sendt,
vor sjæl til både,
for hele verden gør du kendt
i ham din nåde
ved dit dyrebare ord,
som alle vegne klinger.
vor sjæl til både,
for hele verden gør du kendt
i ham din nåde
ved dit dyrebare ord,
som alle vegne klinger.
4
Midt i det blinde hedenskab
du lod oprinde
et saligt lys, en sol i grav,
hvor mulm var inde.
Israel! din herlighed,
han er vort lys, vor glæde.
du lod oprinde
et saligt lys, en sol i grav,
hvor mulm var inde.
Israel! din herlighed,
han er vort lys, vor glæde.
Luk 2,29-32
Martin Luther 1524. (Arvid Pedersen 1529).
N.F.S. Grundtvig 1845. Bearbejdet 1890 og 1947.
N.F.S. Grundtvig 1845. Bearbejdet 1890 og 1947.