1. Fra Himlen højt – angiver ikke budskabets lydstyrke, men understreger afstanden mellem Guds Himmel og menneskers jord, hvor det himmelske budskab nu forkyndes.

1. I dag – Luk 2,11. lidet – lille / 2. til bod for – for at bøde på, erstatte / 4.  for vist – se til nr. 77.4.

1. tegnet – Luk 2,12 / 2. slet – fattig, tarvelig, elendig.

2. Davids stad – Betlehem, Luk 2,11.

2. syndres – synderes. est – gammel form af udsagnsordet ‘er’. Rimet kræver den om­vendte ordstilling; meningen er: Kristus er kommet for synderes skyld.

2. i klude – Evangelieberetningen nævner blot at barnet svøbtes, Luk 2,12. Kludene og også sengehalmen findes både hos Luther og i de tidlige danske oversættelser af salmen, og skal fremhæve modsætningen mellem det himmelske og det jordiske, ligesom den øvrige del af verset. Her spores en efterklang af middelalderens kirkelige fattigdomsideal. Blot er det her ikke mennesket, som skal efterfølge Kristus i fattigdom, men omvendt Gud, der tager menneskets ringeste kår på sig.

1. nok så – dialektpræget vending. Meningen er: Uanset hvor stor, rummelig og prægtig verden er, er den for lille til at rumme Kristi guddomsfylde.

4. ikkun – udelukkende.

3. tag herberg i mit hjerte – inspireret bøn, som går til angreb på de vilkår, Jesus kom ind i verden til: „der var ikke plads til dem i herberget“, Luk 2,7. Et herberg var datidens kro, vandrehjem og rejsestald.