00.00 / 00.00
Se andre salmer | |||
 | Salmer med samme melodi(er) | ||
| Salmer af samme forfatter(e) | ||
Læs noter | |||
| Noter til salmeteksterne | ||
Læs om forfatterne | |||
| Johannes Johansen | ||
Noter
vers
linjer
1
1. dødsenglen – fra de apokryfe skrifter, der blev til som tematiske udløbere af de centrale bibelske, voksede en jødisk og kristen englelære, som navnlig fik betydning i middelÂalderens tilværelsesforklaringer og hele verdensbillede. Brudstykker fra denne englelære vedblev gennem de følgende Ã¥rhundreder at lejre sig i sproget og i kunsten, heriblandt forestillingen om dødsengle, der svævede, parate til at udpege dem, der skal dø, og hente de dødes sjæle – i den nordisk-germanske udgave kaldtes de valkyrier. I salmen her er det kulturhistoriske indhold formodentlig reduceret til det blotte sprogbillede af nærværende undergang, mørke, kulde og livsfjendsk vinter.
2
2. besøge sit folk – Luk 7,16.
3
4. Din synd er forladt – Luk 7,48 (ældre bibeloversættelser bruger ordet „forlade“ i betydningen ‘tilgive’. Her kan ogsÃ¥ være tænkt pÃ¥ syndsforladelsen som gives i og med NadÂveren.
4
3-4. Han leder vor fod ... til freden – Luk 1,79 / 5-7. Gud selv ihukommer … den pagt – Luk 1,72 (ældre bibelovers. bruger ordet ‘ihukomme’) / 6. som frelser og dommer – ApG 13,20-23 / 7. ny eller næde – i ny og næ, ved nymåne og aftagende måne; altså året rundt, altid.
Kilde:
Jørgen Kjærgaard, Salmehåndbog bd. II, Det Kgl. Vajsenhus' Forlag 2003
Jørgen Kjærgaard, Salmehåndbog bd. II, Det Kgl. Vajsenhus' Forlag 2003
Troen på Guds Søn - Tidens fylde
89
Vi sidder i mørket, i dødsenglens skygge
© Det Kgl. Vajsenhus' Forlag
Mel.: Som lilliens hjerte kan holdes i grøde
Mel.: Som lilliens hjerte kan holdes i grøde
1
Vi sidder i mørket, i dødsenglens skygge,
for natten om advent er tærende lang.
Vi længes, vi længes mod morgenens lykke,
mod solopgangs-timen med fuglenes sang,
thi Herren har svoret
at komme i Ordet
med styrke, med almagt i Ã…nden til stede,
som nærer vort håb, og som bærer vor glæde.
for natten om advent er tærende lang.
Vi længes, vi længes mod morgenens lykke,
mod solopgangs-timen med fuglenes sang,
thi Herren har svoret
at komme i Ordet
med styrke, med almagt i Ã…nden til stede,
som nærer vort håb, og som bærer vor glæde.
2
Nu sidder vi stumme og venter på stunden,
da Herren vil komme, besøge sit folk
og lægge os levende lovsang i munden,
Guds Ånd fra det høje vil være vor tolk.
Vor vantro skal vige,
Guds sol skal da stige
med budskabet: Ingen skal utrøstet græde,
det nærer vort håb, og det bærer vor glæde.
da Herren vil komme, besøge sit folk
og lægge os levende lovsang i munden,
Guds Ånd fra det høje vil være vor tolk.
Vor vantro skal vige,
Guds sol skal da stige
med budskabet: Ingen skal utrøstet græde,
det nærer vort håb, og det bærer vor glæde.
3
Befriet blir vi for hver eneste fjende,
selv fjenden, der har vore hjerter besat.
Da lærer Gud selv os vor frelse at kende
i ordet, der lyder: Din synd er forladt.
Da synger vi stumme
en sang, der kan rumme
det ord, hvor Guds mægtige Ånd er til stede,
som nærer vort håb, og som bærer vor glæde.
selv fjenden, der har vore hjerter besat.
Da lærer Gud selv os vor frelse at kende
i ordet, der lyder: Din synd er forladt.
Da synger vi stumme
en sang, der kan rumme
det ord, hvor Guds mægtige Ånd er til stede,
som nærer vort håb, og som bærer vor glæde.
4
Vor Gud skal vi tjene med fryd alle dage,
foruden al frygt skal hans åsyn vi se.
Han leder vor fod ad den vej, vi skal drage
til freden, der heler vort suk og vor ve.
Gud selv ihukommer
som frelser og dommer
den pagt, der ej rokkes af ny eller næde,
den nærer vort håb, og den bærer vor glæde.
foruden al frygt skal hans åsyn vi se.
Han leder vor fod ad den vej, vi skal drage
til freden, der heler vort suk og vor ve.
Gud selv ihukommer
som frelser og dommer
den pagt, der ej rokkes af ny eller næde,
den nærer vort håb, og den bærer vor glæde.
Luk 1,67-80
Johannes Johansen 1996.