1. Denne er dagen – søndag. som Herren har gjort – skabt, jf. Sl 118,24 / 2. hans tjenere – alle, som tror på Gud / 3. op han i dag lukked Himmerigs port – jf. Sl 118,19 / 4. så – således / 6. Guds Ord – Jesus Kristus / 7. nedfór – rejste ned

1. Frels da – fordanskning af det hebraiske: ‘hosianna’, hyldestråbet til Gud og kongen, jf. Sl 118,25. Matt 21,9 / 2. Værket i dag – den gerning, der hører søndag til: Gudstjenesten / 3. i kvæld – til aften / 4. for du dem har vederkvæget – fordi du har trøstet og forfrisket dem / 5. prise – takke og lovsynge / 6. Ånden som taler – Matt 10,20

3. Tungerne binde dig krans over krans – lad sangen binde hæderskranse til dig. Et eksempel på, at Grundtvig brugte den græske oversættelse af Det gamle Testamente, kaldet Septuaginta. I den er Sl 118,27 oversat: ‘bind festkranse op til alteret’ / 4. alt som – efterhånden som, idet. vort hjerte opglødes – opvarmes, jf. Luk 24,32. ApG 2,3 / 5. Højtiden vokse med dagen – lad højtiden vokse efterhånden som dagen skrider frem / 7. så – således / 8. spørge forgæves om magen – der findes ikke magen til den glæde, som har sin rod i kirkens højtider.

1. virke – udrette sin gerning, komme i arbejde. dit bad og dit bord – dåben og nadveren / 2. med de indviede tunger – ikke præsternes, men hele menighedens, som fik himmelsk tungemål på Pinsedag, ApG 2 / 5. Lad os det føle og smage – jf. Sl 34,9. 1 Pet 2,3 / 6. Ånden er bedre end kød og blod – Bedre end selv at have set Jesus, er hele Guds nærvær i ordet og sakramenterne ved den kristne gudstjeneste / 7. liflig – herlig og velgørende. ejegod – inderlig god / 8. kronede dage – velsignede dage.