HØR melodien
Orgel, flerstemmigt
Piano, flerstemmigt
Piano, enstemmigt
00.00 / 00.00
Se andre salmer | |||
![]() | Salmer med samme melodi(er) | ||
![]() | Salmer af samme forfatter(e) | ||
Læs noter | |||
![]() | Noter til salmeteksterne | ||
Læs om forfatterne | |||
![]() | Morten Mortensen Hegelund | ||
![]() | Nikolaj Frederik Severin Grundtvig | ||
Noter
vers
linjer
1
2. svar – alvorlig, svær / 3. uden lak og lyde – skyld og fejl. Udtrykket er Grundtvigs, og skal beskrive Jesu uskyldige død / 4. alene – luthersk nøgleord, der eksklusivt fremhæver troen, og udelukker anden salighedsvej.
2
2. for vist – ubetvivleligt, sikkert, afgjort / 3. ikkun – kun, udelukkende. Gammel form, som dog først blev tillagt salmen i 1897.
3
1. Du værdige – ærværdige. Helligånd … Guds tolk – denne bestilling er tidligt i den kristne tradition overgået fra Sønnen til Helligånden (Joh 1,18) / 4. vor gamle vane – katolske vildfarelser, såsom helgendyrkelse, Maria-kult og troen på salighed gennem gode gerninger; vendingen rummer en skærpelse af den oprindelige salme, hvor der blot stod „vor egen vane“.
Kilde:
Jørgen Kjærgaard, Salmehåndbog bd. II, Det Kgl. Vajsenhus' Forlag 2003
Jørgen Kjærgaard, Salmehåndbog bd. II, Det Kgl. Vajsenhus' Forlag 2003
Troen på Guds Søn - Påske
201
Det hellige kors, vor Herre selv bar
© Det Kgl. Vajsenhus' Forlag
Mel.: Førreformatorisk dansk
Mel.: Førreformatorisk dansk
1
Det hellige kors, vor Herre selv bar,
hans blodige sår og pine svar,
hans bitre død uden lak og lyde,1
deraf alene vi godt skal nyde.
hans blodige sår og pine svar,
hans bitre død uden lak og lyde,1
deraf alene vi godt skal nyde.
2
Selv Jomfru Maria, moder til Krist,
med alle Guds helgen hun for vist
blev ikkun salig på samme måde,
for Jesu skyld, af Gud Faders nåde.
med alle Guds helgen hun for vist
blev ikkun salig på samme måde,
for Jesu skyld, af Gud Faders nåde.
3
Du værdige Helligånd, som Guds tolk
opliv og oplys det kristne folk,
og led os alle på Herrens bane
fra verdens kløgt og vor gamle vane!
opliv og oplys det kristne folk,
og led os alle på Herrens bane
fra verdens kløgt og vor gamle vane!
4
Al ære og pris den eneste Gud,
som sendte sin Søn i verden ud!
Han styre og råde os alle sammen,
så vi ham frygte og elske, amen!
som sendte sin Søn i verden ud!
Han styre og råde os alle sammen,
så vi ham frygte og elske, amen!
Dansk fra middelalderen.
Morten Hegelund 1553.
N.F.S. Grundtvig 1837.
Morten Hegelund 1553.
N.F.S. Grundtvig 1837.
1 mangel og fejl