HØR melodien
Orgel, flerstemmigt
Piano, flerstemmigt
Piano, enstemmigt
00.00 / 00.00
Se andre salmer | |||
 | Salmer med samme melodi(er) | ||
| Salmer af samme forfatter(e) | ||
Læs noter | |||
| Noter til salmeteksterne | ||
Læs om forfatterne | |||
| Johannes Franck | ||
| Bertel Christian Ægidius | ||
| Magnus Brostrup Landstad | ||
Biografi
Franck, Johannes
f. 1. juni 1618 i Guben, Niederlausitz v. Berlin. Han gik i skole i Cottbus, Stetting og Thorn, og studerede jura i Königsberg, som da var kendt for et rigt poetisk miljø. 1640 blev F. sagfører i sin hjemby, 1648 medlem af byrådet og 1661 borgmester. Han mistede sin hustru, Anna, 1668, og døde selv 18. juni 1677.
F. digtede i tidens stil med mange barokke sving og udstafferinger af temaet. Hans første salmeudgivelse var Johann Franckens Hundert-Thönige Vater-Unsers-Harffe 1648, hvor Fadervor var sat på vers på 100 forskellige måder – samlingen udvidedes siden til 338 forskellige. Fra 1648 kom der løbende egentlige salmer, ofte formidlet af Crüger gennem salmeværket Praxis pietatis melica. En større samling blev udgivet 1659, og endelig samlet i en fuldstændig poetisk antologi Teutsche Gedichte 1674, hvor salmedelen har titlen ‘Geistliches Sion’, de verdslige digte: ‘Irdisches Helicon’. I forordet skriver F. at poesien er „… fromhedens amme, udødelighedens herold, forøger af glæden, ødelægger af sorgen og en forsmag på den himmelske herlighed.“
Flere af F.’s salmer har i tidens løb været oversat til dansk.
A 462, 501
Kilde:
Jørgen Kjærgaard, Salmehåndbog bd. I, Det Kgl. Vajsenhus' Forlag 2003
Syndernes forladelse - Syndsbekendelse
501
Herre, jeg har handlet ilde
© Det Kgl. Vajsenhus' Forlag
Mel.: Johann Crüger 1649
Mel.: Johann Crüger 1649
1
Herre, jeg har handlet ilde,
syndens byrde er så svar,
ej den vej jeg vandre ville,
som du mig befalet har;
sønderknust jeg ser tilbage
på mit livs henfarne dage.
syndens byrde er så svar,
ej den vej jeg vandre ville,
som du mig befalet har;
sønderknust jeg ser tilbage
på mit livs henfarne dage.
2
Ak, jeg kan dig ej undvige
thi du alle vegne står;
vil jeg ud på havet stige,
om jeg ind i jorden går,
om jeg fløj til verdens ende,
du mig dog kan se og kende.1
thi du alle vegne står;
vil jeg ud på havet stige,
om jeg ind i jorden går,
om jeg fløj til verdens ende,
du mig dog kan se og kende.1
3
Jeg bekender for dig, Herre,
at jeg gjorde skam og synd,
jeg dit barn ej ville være,
ak, din nåde mig forkynd!
o, at mine synder lede
ej optænde må din vrede!
at jeg gjorde skam og synd,
jeg dit barn ej ville være,
ak, din nåde mig forkynd!
o, at mine synder lede
ej optænde må din vrede!
4
O, hvad kan den byrde lette,
som så dybt mig trykker ned?
Angers gråd kan ej udslette
syndernes mangfoldighed;
trøst og håb og mod forsvinde,
hvor, ak, hvor er hjælp at finde?
som så dybt mig trykker ned?
Angers gråd kan ej udslette
syndernes mangfoldighed;
trøst og håb og mod forsvinde,
hvor, ak, hvor er hjælp at finde?
5
O min Jesus, dine vunder,
ja, en dråbe af dit blod
gøre kan det nådens under,
at min skade vorder god;
derfor hen til dig jeg haster,
mig for dine fødder kaster.
ja, en dråbe af dit blod
gøre kan det nådens under,
at min skade vorder god;
derfor hen til dig jeg haster,
mig for dine fødder kaster.
6
Dig jeg al min synd vil give,
sænk i havets dyb den ned,
at jeg ren som sne kan blive,
klædt med din retfærdighed;
lad din gode Ånd mig drive,
at jeg fast hos dig må blive!
sænk i havets dyb den ned,
at jeg ren som sne kan blive,
klædt med din retfærdighed;
lad din gode Ånd mig drive,
at jeg fast hos dig må blive!
Johann Franck 1646. B.C. Ægidius 1717.
Bearbejdet 1798.
M.B. Landstad 1861. Bearbejdet 1889.
Bearbejdet 1798.
M.B. Landstad 1861. Bearbejdet 1889.
1 Sl 139