HØR melodien
Orgel, flerstemmigt
Piano, flerstemmigt
Piano, enstemmigt
00.00 / 00.00
Se andre salmer | |||
 | Salmer med samme melodi(er) | ||
| Salmer af samme forfatter(e) | ||
Læs noter | |||
| Noter til salmeteksterne | ||
Læs om forfatterne | |||
| Clément Marot | ||
| Ambrosius Lobwasser | ||
| Steen Jenssøn Bille | ||
| Peter Frederik Adolph Hammerich | ||
Biografi
Marot, Clément
f. 1497 i Cahors, Frankrig. F: forretningsmand og hofdigter Jean M. Faderen opdrog sønnen i middelalderens retoriske kunster, herunder musik. 16 år gl. blev M. fyrstelig page, og 1518 hoftjener hos den senere dronning, Margrethe af Valois, søster til François I. Han fulgte kongen i felten og blev taget til fange sammen med ham i slaget v. Pavia 1525. Efter sin hjemkomst blev han fængslet for antikirkelige udtalelser. Fra 1527 bekendte han sig offentligt til de evangeliske, og måtte forlade hoffet. Kongens bevågenhed bragte ham dog 1531 ud af anklager for ikke at holde fasten. I 1535 blev han landsforvist, og flygtede til Ferrara, hvor han mødte Calvin. Året efter blev han kaldt hjem, og kongen, François I, gav ham titel af kammertjener og et hus i Paris. Han udarbejdede en række sangbare oversættelser af davidssalmer til fransk, og stod fortsat i forbindelse med Calvin. De katolske myndigheder betragtede M. med stigende skepsis, og 1541 forlangtes han arresteret af parlamentet. M. flygtede for tredje gang, nu til Genève, hvor han fortsatte sit salmearbejde. Den calvinske askese gik ud over hans helbred, og i aug. 1544 døde M. i Turin.
Ved Karl V’s besøg i Paris 1540 havde M. en del salmeoversættelser færdige, som kejseren fik som gave. Året før havde Calvin offentliggjort 13 af hans salmegendigtninger i den første reformerte salmesamling: ‘Avlcvns pseaulmes et cantiques mys en chant’ (1539). Selv udgav M. i Paris: Trente Psaulmes de Davis, mis en francoys 1541. I Genève udgav han: Cinquante pseavmes en francois 1543.
A 497
Kilde:
Jørgen Kjærgaard, Salmehåndbog bd. I, Det Kgl. Vajsenhus' Forlag 2003
Syndernes forladelse - Syndsbekendelse
497
Jeg råber fast, o Herre
© Det Kgl. Vajsenhus' Forlag
Mel.: Strassburg 1539
Befal du dine veje
Mel.: Strassburg 1539
Befal du dine veje
1
Jeg råber fast, o Herre,
af dybsens nød til dig,
du vil mig nådig være
og gerne høre mig;
dit øre du nedbøje,
når jeg min bøn frembær',
og mærk udaf det høje,
hvad min begæring er!
af dybsens nød til dig,
du vil mig nådig være
og gerne høre mig;
dit øre du nedbøje,
når jeg min bøn frembær',
og mærk udaf det høje,
hvad min begæring er!
2
Ak, hvis du agt vil give
på synden, vi begå,
mens vi er her i live,
hvem kan for dig bestå?
Men hver, som det begærer,
du nåde har tilsagt,
thi frygter man og ærer
din høje Guddoms-magt.
på synden, vi begå,
mens vi er her i live,
hvem kan for dig bestå?
Men hver, som det begærer,
du nåde har tilsagt,
thi frygter man og ærer
din høje Guddoms-magt.
3
Tænk på mig i dit rige
for korsets hårde død!
Dit ord, som ej kan svige,
det er min trøst i nød.
Af længsel hjertet trænges
til dig med stor attrå
fast mer, end vægt'ren længes,
at dagen komme må.
for korsets hårde død!
Dit ord, som ej kan svige,
det er min trøst i nød.
Af længsel hjertet trænges
til dig med stor attrå
fast mer, end vægt'ren længes,
at dagen komme må.
4
Guds folk sig trygt forlade
på hans barmhjertighed
og på hans store nåde,
som han så mangeled
hen over dem udøser,
den fromme Herre Gud,
idet sit folk han løser
af synd og sorrig ud.
på hans barmhjertighed
og på hans store nåde,
som han så mangeled
hen over dem udøser,
den fromme Herre Gud,
idet sit folk han løser
af synd og sorrig ud.
Sl 130
Clément Marot, omkr. 1540.
Ambrosius Lobwasser 1564.
Sten Bille 1612.
Fr. Hammerich 1850.
Ambrosius Lobwasser 1564.
Sten Bille 1612.
Fr. Hammerich 1850.