HØR melodien
Orgel, flerstemmigt
Piano, flerstemmigt
Piano, enstemmigt
00.00 / 00.00
Se andre salmer | |||
 | Salmer med samme melodi(er) | ||
| Salmer af samme forfatter(e) | ||
Læs noter | |||
| Noter til salmeteksterne | ||
Læs om forfatterne | |||
| Annie Louisa Coghill, f. Walker | ||
| Sigrid [Siri] Hedvig Naemi, f. Jonsson Dahlquist | ||
| Niels Møller | ||
Biografi
Coghill, Annie Louisa, f. Walker
f. 1836 i Kiddermore, Staffordshire, England. F: civiling. Robert W. Familien rejste til Canada o. 1857 da faderen fik arbejde ved anlæggelsen af jernbaneforbindelserne – først i Quebec, siden Ontario. A. og to søstre åbnede en pigeskole. I 1863 vendte fam. tilbage til England, hvor A. blev guvernante og siden privatsekr. hos forfatterinden Margaret Oliphant. 1883 ~ købmand Harry Coghill, og slog sig ned i Coghurst nær Hastings. Der døde hun 1907.
C.’s forfatterskab omfatter børneskuespil og -bøger, noveller og digte i forskellig stil. Mest kendt er sangen „Work, for the night is coming“ (1854) – offentliggjort i Canada i digtsamlingen Leaves from the Backwoods 1859 – som på Lowell Masons melodi blev udbredt i hele den engelsktalende verden og oversat til en række sprog.
A 360
Kilde:
Jørgen Kjærgaard, Salmehåndbog bd. I, Det Kgl. Vajsenhus' Forlag 2003
Den hellige, almindelige kirke - Kirkens mission
360
Arbejd, til natten kommer
© Det Kgl. Vajsenhus' Forlag
Mel.: Lowell Mason 1864
Mel.: Lowell Mason 1864
1
Arbejd, til natten kommer;
kaldet, du fik, er stort.
Han, som sit værk begyndte,
vil og se det gjort.
Tidligt i livets morgen
sendte han nåde-bud:
pagten, i dåben stiftet,
vier dit liv til Gud.
kaldet, du fik, er stort.
Han, som sit værk begyndte,
vil og se det gjort.
Tidligt i livets morgen
sendte han nåde-bud:
pagten, i dåben stiftet,
vier dit liv til Gud.
2
Arbejd, til natten kommer:
barndommens lyse år,
ungdommens drømmefyldte,
kæmpende, rige vår,
manddommens modne sommer,
aldrens og høstens tid;
gå dog, mens lyset skinner,
fyld hver stund med flid.
barndommens lyse år,
ungdommens drømmefyldte,
kæmpende, rige vår,
manddommens modne sommer,
aldrens og høstens tid;
gå dog, mens lyset skinner,
fyld hver stund med flid.
3
Arbejd, til natten kommer;
bliv i Guds gerning ved;
går du med bøn i kaldet,
går din Herre med.
Arbejd med frygt og bæven
ydmygt på frelsens værk;
Gud er dog den, som giver
viljen og gør stærk.
bliv i Guds gerning ved;
går du med bøn i kaldet,
går din Herre med.
Arbejd med frygt og bæven
ydmygt på frelsens værk;
Gud er dog den, som giver
viljen og gør stærk.
4
Arbejd, thi natten kommer;
snart synker sol i hav.
Hvad har du gjort for Herren,
som for dig sig gav?
Arbejd, til aftenstjernen
gylden og blank står tændt,
melder, at nu kom natten,
nu er værket endt.
snart synker sol i hav.
Hvad har du gjort for Herren,
som for dig sig gav?
Arbejd, til aftenstjernen
gylden og blank står tændt,
melder, at nu kom natten,
nu er værket endt.
Joh 9,4
Annie Coghill 1854. Siri Dahlquist 1913.
Niels Møller 1950.
Niels Møller 1950.