Jf. Sl 68,2-3. / 1. Stat op – gl. bydeform: Stå op! Rejs dig! / 2. Adspredes – bydeform: Bliv splittet!

Jf. Sl 68,4 / 4. fluks – straks, med det samme. Begyndelseslinien rummer et ekko af Kingos epistelsalme til 4. søndag i Advent (nr. 90) / 5. for – for at. eders – jeres / 6. ved navn at ihukomme – for i kraft af hans navn at være mindede om, hvem der er jeres Herre.

1. Så hånd på værket – lad os gå i gang! / 2-3. baner for den konge vej, som farer på det jævne – jf. Sl 68,5 som ældre bibeloversættelser gengav: „… baner Veien for ham, som farer på de slette Marker…“. Es 40,3 og Joh 1,23 / 4-5. de faderløses trøst … hører nådig enkens røst – Es 68,6.

2. brat – uden tøven / 4. gold – ufrugtbar, øde / 6. Guds Have – Paradis, Edens Have, 1 Mos 2,8.

4. julebud – Grundtvigs tolkning af Sl 68,12.

1. drot – herre, konge. Sl 68,20-21 / 3. det har nu gode veje – ordsprogsagtig vending: Nu er vor sag på rette vej.

Flere bibelallusioner fletter sig sammen i verset, der tager sit udgangspunkt i Sl 68,34; men også rummer klange af 4 Mos 24,17. Es 60,1-2. Mal 3,20 og Luk 1,78.

Formodentlig med Grundtvigs accept byttede P. A. Fengers tillæg til Evangelisk-kristelig Psalmebog, 1857 om på de nuværende vers 7 og 8 i forhold til Grundtvigs originale tekst – og dermed også på den tematiske linie fra den gammeltestamentlige salme, som Grundtvig nøje havde fulgt. Meningen var uden tvivl at få salmen til at slutte med „Halleluja og Amen!“ Men resultatet er, at det frelseshistoriske perspektiv ikke får samme flugt. Man kan selv efterprøve, ved at læse versene i den oprindelige rækkefølge (8 – 7) / 2. livets strøm af Jakobs væld – jf. Sl 68,27; her et billede på tryghed, lykkeligt og sikret levned. De ældre bibelovers. taler i 5 Mos 33,28 om Jakobs kilde eller brønd / 3. I kirker allesammen – alle kristne menigheder.