HØR melodien
Orgel, flerstemmigt
Piano, flerstemmigt
Piano, enstemmigt
00.00 / 00.33
Se andre salmer | |||
 | Salmer med samme melodi(er) | ||
| Salmer af samme forfatter(e) | ||
Læs noter | |||
| Noter til salmeteksterne | ||
Læs om forfatterne | |||
| Carl Joakim Brandt | ||
| Hans Christensen Sthen | ||
Noter
vers
linjer
1
2. på os mon drive – trænger sig frem imod os. Sthen skrev: „Oc Natten hun henger oss paa“ (truer).
2
1-2. gengiver Den nikænske trosbekendelses udsagn om at Kristus er: „Lys af lys“ og „født af Faderen før alle tider“ / 3. vort hjertes hus – jf. Ef 3,17 / 4. jf. Luk 24,32.
3
1. vor vægter – den, der vogter os / 2. undfalde – svigte / 3. jf. Matt 7,24f. Rom 15,20 / 4. jf. Sl 50,15.
4
2. mærke – bide mærke i, lægge på sinde / 4. at stærke – bestyrke, rekreere.
5
2. Djævelens listige pile – Ef 6,16 / 3. alskens – alle slags. med os stat – stå os bi.
6
1. befale – overgiver. i Jesu vold – til Jesu magt / 3. jf. Sl 18,3. / 4. trykke – gøre nedtrykte.
7
2. sovne – sove. Kunstord, som er skabt af hensyn til rimet (Sthen skrev: „soffue“) men som dog har den pointe, at det ligner „at dovne“, hvilket faktisk er en del af meningen her. Der er dog nok tillige tænkt på dødens søvn.
8
1. love – lovsynge, takke / 4. prise – ære og værdsætte højlydt. foruden al ende – uden ophør.
Kilde:
Jørgen Kjærgaard, Salmehåndbog bd. II, Det Kgl. Vajsenhus' Forlag 2003
Jørgen Kjærgaard, Salmehåndbog bd. II, Det Kgl. Vajsenhus' Forlag 2003
Menneskelivet - Aften
757
Den lyse dag forgangen er, og natten
Mel.: Dansk folkevisemelodi 16. årh.
1
Den lyse dag forgangen er,
og natten os på mon drive,
o Jesus Krist, vor Herre kær,
du altid hos os må blive!
Glæde os Gud i Himmerig!
og natten os på mon drive,
o Jesus Krist, vor Herre kær,
du altid hos os må blive!
Glæde os Gud i Himmerig!
2
Du er det evige Guddoms-lys,
det tro vi og bekende,
kom til os i vort hjertes hus,
os med din nåde optænde!
Glæde os Gud i Himmerig!
det tro vi og bekende,
kom til os i vort hjertes hus,
os med din nåde optænde!
Glæde os Gud i Himmerig!
3
Du er vor vægter tryg og tro,
du vil os aldrig undfalde,
på dig så ville vi bygge og bo,
i al vor nød dig påkalde.
Glæde os Gud i Himmerig!
du vil os aldrig undfalde,
på dig så ville vi bygge og bo,
i al vor nød dig påkalde.
Glæde os Gud i Himmerig!
4
Til arbejd er skabt den lyse dag,
det skal sig hver mand mærke,
men natten er skabt til ro og mag
de trætte lemmer at stærke.
Glæde os Gud i Himmerig!
det skal sig hver mand mærke,
men natten er skabt til ro og mag
de trætte lemmer at stærke.
Glæde os Gud i Himmerig!
5
Bevar os, Gud, i denne nat
fra Djævelens listige pile,
i alskens fare du med os stat,
giv rolighed og god hvile!
Glæde os Gud i Himmerig!
fra Djævelens listige pile,
i alskens fare du med os stat,
giv rolighed og god hvile!
Glæde os Gud i Himmerig!
6
Vi os befale i Jesu vold,
når vi vore øjne tillukke,
Gud være vor klippe, vort værn og skjold
mod alt ondt, som os kan trykke!
Glæde os Gud i Himmerig!
når vi vore øjne tillukke,
Gud være vor klippe, vort værn og skjold
mod alt ondt, som os kan trykke!
Glæde os Gud i Himmerig!
7
Giv os en rolig nat og god,
lad os i synden ej sovne,
lad os ej gøre det, dig er imod,
ej heller i sorgen opvågne!
Glæde os Gud i Himmerig!
lad os i synden ej sovne,
lad os ej gøre det, dig er imod,
ej heller i sorgen opvågne!
Glæde os Gud i Himmerig!
8
Så vil vi i morgen love dig,
din godhed gerne bekende
og siden altid i Himmerig
dig prise foruden al ende.
Glæde os Gud i Himmerig!
din godhed gerne bekende
og siden altid i Himmerig
dig prise foruden al ende.
Glæde os Gud i Himmerig!
Hans Christensen Sthen 1589.
C.J. Brandt 1885.
C.J. Brandt 1885.