HØR melodien
Orgel, flerstemmigt
Piano, flerstemmigt
Piano, enstemmigt
00.00 / 00.59
Se andre salmer | |||
 | Salmer med samme melodi(er) | ||
| Salmer af samme forfatter(e) | ||
Læs noter | |||
| Noter til salmeteksterne | ||
Læs om forfatterne | |||
| Johan Friederichsen | ||
Noter
vers
linjer
1
4. spot og spe – forhånelse og skam / 5. al den idræt – alt, hvad vi gør, al vor handlen / 6. i det – i Jesu navn / 8-9. den … den – viser tilbage til „idræt“ i lin. 5 / 10. og dernæst til os henser – grundleddet er underforstået: Gud ser derefter hen til os. henser – sørger for, tager vare på / 11. står – består.
2
2. vi prise ville – vil vi takke og ære / 5. haver – har / 7. med sin arm så stærk – Jos 4,24 (ældre overs.) Jer 21.5. 5 Mos 26,8. Sl 89,11 / 8. højpriselige værk – ærefulde gerning / 9. thi bør vi – derfor bør vi / 11. hvo som – den, som. frygter – ærer, og stoler på. dette vel mærk! – indprent, læg det grundigt på sinde.
3
3. om vi så leve – hvis vi lever således (i Jesu navn) / 4. om vi dø, vil vort gavn og ske – Fil 1,21 / 10. dér skal se Guds ansigt blid – 1 Kor 13.12; jfr. den aronitiske velsignelse (4 Mos 6,24-26): „Herren lade sit ansigt lyse over dig“.
Kilde:
Jørgen Kjærgaard, Salmehåndbog bd. II, Det Kgl. Vajsenhus' Forlag 2003
Jørgen Kjærgaard, Salmehåndbog bd. II, Det Kgl. Vajsenhus' Forlag 2003
Troen på Guds Søn - Jesus Kristus
63
I Jesu navn
Mel.: Engelsk visemelodi omkring 1600
1
I Jesu navn
skal al vor gerning ske,
om det skal komme os til nogen gavn
og ej endes med spot og ve.
Al den idræt,1
som begyndes i det,
fremgang og lykke får,
indtil den målet når,
den vor Gud til ære sker
og dernæst til os henser,
hvori al vores velfærd står.
skal al vor gerning ske,
om det skal komme os til nogen gavn
og ej endes med spot og ve.
Al den idræt,1
som begyndes i det,
fremgang og lykke får,
indtil den målet når,
den vor Gud til ære sker
og dernæst til os henser,
hvori al vores velfærd står.
2
I Jesu navn
vi prise ville Gud,
han selv vil give lykke til og gavn,
og det sker på hans eget bud;
han haver gjort
store ting ved sit ord
og med sin arm så stærk
højpriselige værk.
Thi bør vi til allen tid
Herren takke med stor flid;
hvo som frygter ham, dette vel mærk!
vi prise ville Gud,
han selv vil give lykke til og gavn,
og det sker på hans eget bud;
han haver gjort
store ting ved sit ord
og med sin arm så stærk
højpriselige værk.
Thi bør vi til allen tid
Herren takke med stor flid;
hvo som frygter ham, dette vel mærk!
3
I Jesu navn
vi leve og vi dø,
om vi så leve, er det til vort gavn,
om vi dø, vil vort gavn og ske.
I Jesu navn,
ham til ære, os til gavn,
skal vi igen opstå
og i Guds rige gå,
og vi da med lyst og fryd
dér skal se Guds ansigt blid
og den evige ære få.
vi leve og vi dø,
om vi så leve, er det til vort gavn,
om vi dø, vil vort gavn og ske.
I Jesu navn,
ham til ære, os til gavn,
skal vi igen opstå
og i Guds rige gå,
og vi da med lyst og fryd
dér skal se Guds ansigt blid
og den evige ære få.
Johan Friderichsen 1639.
1 gerning