HØR melodien
Orgel, flerstemmigt
Piano, flerstemmigt
Piano, enstemmigt
00.00 / 00.28
Se andre salmer | |||
 | Salmer med samme melodi(er) | ||
| Salmer af samme forfatter(e) | ||
Læs noter | |||
| Noter til salmeteksterne | ||
Læs om forfatterne | |||
| James Allen | ||
| Thomas Beck | ||
| Edward Bickersteth | ||
| Nikolaj Frederik Severin Grundtvig | ||
Biografi
Bickersteth, Edward
f. 19. marts 1786 i Kirkby-Lonsdale, Westmoreland, England. F: kirurg Henry B. Som helt ung var han kortvarigt ansat i postvæsenet, men begyndte 1806 at læse jura, derefter teologi, afsluttet m. eks. 1815. Han rejste derefter til Afrika for Church Mission Society, og blev ved hjemkomsten sekretær i selskabet. 1830 blev han sognepr. i Walton, og døde der 28. feb. 1850.
B.’s samlede skrifter blev udgivet 3 år efter hans død, og omfatter 16 bd. I denne sammenhæng må fremhæves hans Christian Psalmody, a collection of Psalms, hymns and spiritual songs 1833, (forøget udg. 1841). Salmer herfra spredtes til næsten alle engelsksprogede salmebøger. Sønnen, biskop Edward Henry B. (f. 1825) bearbejdede og videreførte faderens salmebog under titlen „Psalms and Hymns, based on the Christian Psalmody“ 1858.
Grundtvig ejede et ekspl. af 1. udg. af B.’s salmer, og hentede her de fleste af de engelske salmer, han oversatte til sit Sang-Værk 1837.
B 308, 446
Kilde:
Jørgen Kjærgaard, Salmehåndbog bd. I, Det Kgl. Vajsenhus' Forlag 2003
De helliges samfund - Dåb
446
O, lad din Ånd nu med os være
Mel.: Henrik Rung 1857
1
O, lad din Ånd nu med os være,
vor Jesus Kristus, Herre sød,
så børnene, vi til dig bære,
må døbes til din sejer-død!
vor Jesus Kristus, Herre sød,
så børnene, vi til dig bære,
må døbes til din sejer-død!
2
Vi efter dig dem her opkalde,
o, lad dem i dit navn opstå!
Om end de snuble, ej de falde,
men fare fort og målet nå!
o, lad dem i dit navn opstå!
Om end de snuble, ej de falde,
men fare fort og målet nå!
3
Er løbet langt, lad dem ej mattes,
gråhærdet tjener kom i hu!
Er løbet kort, lad ej dem fattes
en plads, hvor hjemme selv er du!
gråhærdet tjener kom i hu!
Er løbet kort, lad ej dem fattes
en plads, hvor hjemme selv er du!
4
O, skriv dit navn i deres hjerte
og deres i din højre hånd,
så de med dig har fryd og smerte
tilfælles i den Helligånd!
og deres i din højre hånd,
så de med dig har fryd og smerte
tilfælles i den Helligånd!
5
For vuggen lyde engletoner,
lad dem ej dø på gravens bred!
Alt som du korser, så du kroner,
i skyggedalen du går med.
lad dem ej dø på gravens bred!
Alt som du korser, så du kroner,
i skyggedalen du går med.
James Allen 1757. Thomas Beck 1782..
Edward Bickersteth 1833.
N.F.S. Grundtvig 1837.
Edward Bickersteth 1833.
N.F.S. Grundtvig 1837.